-
1 compiacente
too eager to please* * *compiacente agg.1 obliging, complaisant, willing; courteous: ha mostrato un atteggiamento compiacente verso di noi, he was very obliging towards us* * *[kompja'tʃɛnte]aggettivo complaisant, accommodating (anche spreg.)* * *compiacente/kompja't∫εnte/complaisant, accommodating (anche spreg.). -
2 compiacente
compiacente agg.m./f. 1. ( cortese) complaisant, serviable, obligeant: essere compiacente con tutti être complaisant envers tout le monde. 2. ( spreg) ( accomodante) complaisant. 3. ( spreg) (rif. a donna: di facili costumi) facile. -
3 l'America finiva (или è finita)
± кончилась сладкая жизнь:...si capisce, dal momento che finiva l'America, e dove la trova, un'altra donna come lei, non solo bella e piacente, ma compiacente in tutti i capricci possibili e immaginabili?. (M.Prisco, «La dama di piazza»)
...понятно, пришел конец его сладкой жизни. Где он найдет такую женщину, как она, не только красивую и приятную, но и готовую потакать всем его капризам?
См. также в других словарях:
compiacente — com·pia·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → compiacere 2a. agg. CO che è disposto a soddisfare le esigenze altrui, accomodante Sinonimi: accomodante, accondiscendente, conciliante, condiscendente. Contrari: intransigente. 2b. agg. CO che accorda… … Dizionario italiano
facile — / fatʃile/ agg. [dal lat. facĭlis, der. di facĕre fare ]. 1. [che si può fare agevolmente, in quanto non richiede doti particolari: lavoro f. ; argomento f. ; f. manovra ] ▶◀ agevole, da nulla, elementare, fattibile, semplice, realizzabile.… … Enciclopedia Italiana
